civil affairs

Donations raised during the telethon will go to the Ministry of Civil Affairs, the Red Cross Society of China and the China Charity Federation, according to Jin Yue, director of the four-hour telethon.

该节目时长4小时。导演金越表示，节目所集善款将全数捐给民政部、中国红十字会以及中华慈善总会。

The additional work and slower process was part of the reason why Pudong district's civil affairs bureau chose to reduce the number of appointments it would handle each day.

这些附加的工作和缓慢的进程是浦东新区民政局选择每天限号办理离婚的部分原因。

If none of the persons listed in the first paragraph of this article is available to be the guardian, the unit to which the mentally ill person belongs, the neighbourhood or village committee in the place of his residence or the civil affairs department shall act as his guardian.

没有第一款规定的监护人的，由精神病人的所在单位或者住所地的居民委员会、村民委员会或者民政部门担任监护人。

Sources: Beijing Civil Affairs Bureau.

资料来源: 北京市民政局.

The professional responsible department of the CHAMA is the Ministry of Agriculture and receives supervision by the Ministry of Civil Affairs.

中国农产品协会的主管部门是中华人民共和国农业部，并接受民政部的监督管理。

If none of the persons listed in the first two paragraphs of this article is available to be the guardian, the units of the minor's parents, the neighbourhood or village committee in the place of the minor's residence or the civil affairs department shall act as his guardian.

没有第一款、第二款规定的监护人的，由未成年人的父、母的所在单位或者未成年人住所地的居民委员会、村民委员会或者民政部门担任监护人。

The donations will be channelled to the quake zone through the Ministry of Civil Affairs and the Red Cross Society of China.

全部款项将通过民政部和中国红十字会送达地震灾区。

So we can take civil affairs bureau hair a little red book around to show off, we can be in the room hung wedding photos, looking at will not consciously smile.

那样我们就可以拿着民政局发的红色小本子四处炫耀，我们可以在房间里挂满结婚照，看着看着就会不自觉地微笑。

The public security and civil affairs ministries declined to comment.

中国公安部和民政部均拒绝置评此事。

In Japan and Korean, "the act of Bribery afterwards" has the certain connotation. It means, civil servants make use of the power to handle affairs for the others, and receive others' property after demission.

在日本、韩国等国刑法中，事后受贿有着确定的内涵，它是指，公务人员任职期间利用手中之权为他人办事，离职之后收受他人好处的行为。

Responsibilities: charge of civil affairs, disabled people, industry and commerce, labor contest, post.

分管工作:分 管民政 、 残疾人 、 工商 、 劳动竞赛 、 邮政等工作.

Neither the tax bureau nor the civil affairs bureau responded to faxed questions regarding the shutdown.

不论是税务局还是民政局,对有关取缔(公盟)的传真问题都未做回应.

The Utilization of Multimedia Teaching Methods in Procedural Law of Civil Affairs

多媒体教学法在民事诉讼法教学中的运用

BEIJING-China's Ministry of Civil Affairs Friday ordered local agencies to be well prepared and make sound emergency plans for the possibility of severe natural disasters this year.

北京&中国民政部周五要求当地机关做好准备，制定可靠的紧急计划以应对今年严重自然灾害的可能性。

It was only until 2005 when the Ministry of Civil Affairs called on lawmakers to enact a charity law in China.

直到2005年，民政局才呼吁法律制定者为在中国的慈善机构立法。

she went to the local civil affairs bureau to apply for a marriage certificate.

所以她前往当地的民政局申请结婚证书。

New Approach to Welfare Work Independent of the Government Xining Civil Affairs Bureau

社会福利社会办新路&佛山民政工作调查报告发展中的西宁民政事业

The infrared imaging technology belongs to the technology of passive detection, which is applied widely to military and civil affairs.

红外成像技术是大量应用于军事、民用的无源探测技术。

Beijing Civil Affairs Bureau of the day to marry to do so?

北京的民政局哪天办结婚 呢 ?

The distribution standard of unemployment relief funds shall be equal to120% to150% of the amount of social relief funds stipulated by the local institutions of civil affairs.

待业救济金的发放标准为相当于当地民政部门规定的社会救济金额的百分之一百二十至百分之一百五十。

at 9 am in the civil affairs bureau of haidian district, couples are waiting in lines to and get their marriage registration certificate.

上午9点在海淀区民政局，一对对情侣正在排队等候宣誓，领取结婚登记证。

In addition, statistics by Ministry of Civil Affairs show that in recent ten years natural disasters have caused losses of more than one hundred billion RMB with more than two hundred million people afflicted each year.

民政部统计，近十年来我国每年自然灾害造成的损失都在一千亿元以上，常年受灾人口达两亿多人次。

Responsibilities: Responsible for agriculture, poverty alleviation, nationality, civil affairs and other work.

分管工作: 负责农业 、 扶贫 、 民族 、 民政等方面工作.

According to the Bureau of Civil Affairs statistics show that in recent years, China made from natural disasters every year in direct economic losses are more than 100 billion yuan.

根据民政局的统计数据显示，近年来，我国每年因为自然灾害造而成的直接经济损失都超过1000亿元。

Due to the many negative effects in the current situation, the law circles of civil affairs have made probe of the concerning issue with the proposition to substitute court mediation with conciliation, or to take the measure of separating the procedure of examination from lawsuit.

为此，民事诉讼法学界对完善法院调解制度的问题进行了探讨，有的认为应以诉讼和解替代法院调解，有的主张实行调审分离。

Vice Minister of Civil Affairs Wang Aiwen says their focus will now shift to helping those people to fit into their new lives.

民政部副部长王爱文表示，他们现在的工作重点将转向帮助这些人适应新的生活。

Information Source: Tianjin Municipal Civil Affairs Bureau.

资料来源: 天津市民政局.

Thanks to lengthy searching by civil affairs personnel, he was finally reunited with his long-lost family.

经过民政人员到处查访，他终于和失散多年的亲人团聚了。

Responsibilities: Responsible for civil affairs , construction, national land and re courses, environmental protection and other work.

分管工作: 负责民政 、 建设 、 国土资源 、 环保等方面的工作.

To be married to one account where the district civil affairs departments for marriage procedures.

结婚必须要到一方户口所在区民政部门办理结婚手续.